1 00:00:12,660 --> 00:00:14,110 [Esta história é apenas ficção. 2 00:01:07,750 --> 00:01:09,870 [Tesouro] 3 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Tempo gasto trabalhando. 4 00:01:24,120 --> 00:01:25,720 Sou Bowen, um detetive aqui. 5 00:01:26,880 --> 00:01:28,210 O que você está fazendo aqui? 6 00:01:28,820 --> 00:01:29,780 Olá, senhor. 7 00:01:29,820 --> 00:01:31,280 Somos um fornecedor de Yutuo,. 8 00:01:31,600 --> 00:01:33,060 está fazendo algum trabalho aqui. 9 00:01:33,120 --> 00:01:34,256 Há mais alguém no carro? 10 00:01:34,280 --> 00:01:34,880 Sim. Sim. 11 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Deixe-os descer. 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,240 Vocês são todos chineses? 13 00:01:40,039 --> 00:01:41,170 Está aqui para fazer negócios? 14 00:01:41,940 --> 00:01:44,940 As coisas têm estado um pouco instáveis em Harman City ontem. 15 00:01:45,720 --> 00:01:46,880 O que há no porta-malas? 16 00:01:47,450 --> 00:01:49,050 Apenas roupas e outras coisas. 17 00:01:49,080 --> 00:01:50,176 Está tudo bem, oficial. 18 00:01:50,200 --> 00:01:51,460 Abra e me avise. 19 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 Abra. 20 00:02:45,680 --> 00:02:49,320 [Fechado]. 21 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Olá, velho. 22 00:03:00,470 --> 00:03:01,530 Olá, oficial Kumar. 23 00:03:01,570 --> 00:03:03,656 Como isso aconteceu você está à frente do oficial Bowen hoje? 24 00:03:03,680 --> 00:03:04,706 Ele ainda não chegou? 25 00:03:04,730 --> 00:03:05,730 Ainda não. 26 00:03:08,630 --> 00:03:09,830 Macarrão Biangbiang? 27 00:03:09,960 --> 00:03:11,020 Sim, como sempre. 28 00:03:27,579 --> 00:03:29,180 Não se mova! 29 00:03:32,050 --> 00:03:34,690 Todos, desçam! 30 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Abra. 31 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 Relaxar. 32 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Não tenha medo de você mesmo. 33 00:03:55,250 --> 00:03:56,329 Coloque um grito nisso. 34 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 A chave é. 35 00:03:58,940 --> 00:04:00,500 A chave está na gaveta. 36 00:04:11,240 --> 00:04:12,960 Você está brincando comigo? 37 00:04:14,050 --> 00:04:15,050 Pressa! 38 00:04:18,649 --> 00:04:19,649 Abra! 39 00:04:33,850 --> 00:04:35,180 Coloque o dinheiro na bolsa! 40 00:04:37,850 --> 00:04:39,090 Pressa! 41 00:05:35,960 --> 00:05:36,857 Olá? 42 00:05:36,881 --> 00:05:38,216 Este é o Departamento de Polícia de Harman. 43 00:05:38,240 --> 00:05:40,720 Quer ser um herói? 44 00:05:41,720 --> 00:05:42,920 Olá? 45 00:05:44,080 --> 00:05:44,836 Falar. 46 00:05:44,860 --> 00:05:45,380 Olá? 47 00:05:45,409 --> 00:05:46,576 Este é o Departamento de Polícia de Harman. 48 00:05:46,600 --> 00:05:48,200 O que posso fazer para você? 49 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 Conte a ele sobre isso! 50 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Harman... 51 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 O Banco da Índia. 52 00:05:53,940 --> 00:05:54,940 Existe 53 00:05:55,000 --> 00:05:55,560 um 54 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Roubo do. 55 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 Abaixe a arma! 56 00:06:19,840 --> 00:06:20,920 Irmão Li, entre. 57 00:06:21,320 --> 00:06:22,320 Vamos em frente! 58 00:06:25,850 --> 00:06:27,050 Apresse-se, entre no carro. 59 00:07:01,470 --> 00:07:02,760 Eu vou te derrubar! 60 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 É a polícia! 61 00:08:08,560 --> 00:08:09,280 Vá, rápido! 62 00:08:09,560 --> 00:08:10,080 Em! 63 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Vamos em frente! 64 00:08:11,880 --> 00:08:12,540 O cientista. 65 00:08:12,570 --> 00:08:13,690 Vá, rápido! 66 00:08:14,530 --> 00:08:15,530 Para! 67 00:08:55,060 --> 00:08:56,060 Professor, 68 00:08:56,690 --> 00:08:57,960 tiramos a sorte grande! 69 00:09:02,300 --> 00:09:03,296 Chame uma ambulância! 70 00:09:03,320 --> 00:09:04,380 Chame uma ambulância! 71 00:09:07,720 --> 00:09:08,880 Sol, vá atrás deles! 72 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 Entendi. 73 00:09:27,400 --> 00:09:29,680 Somos ricos! Estamos ricos agora! 74 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 Chen! 75 00:09:41,610 --> 00:09:42,610 Chen! 76 00:09:48,080 --> 00:09:49,810 Eu irei lutar contra eles até a morte! 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,140 Irmão Li. 78 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 Irmão Li. 79 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Eu não posso fazer isso… 80 00:09:56,970 --> 00:09:58,330 Eu não posso ir com vocês. 81 00:09:59,280 --> 00:10:00,810 Deixe-me em paz e saia daqui. 82 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Escolher! 83 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Retiro! 84 00:10:46,560 --> 00:10:47,546 O que aconteceu? 85 00:10:47,570 --> 00:10:48,770 O que está acontecendo aqui? 86 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 O que aconteceu? 87 00:11:43,380 --> 00:11:44,640 Pare o ônibus nº 12! 88 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Sim, senhor. 89 00:12:09,410 --> 00:12:10,410 Desculpe. 90 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Desculpe. 91 00:12:12,730 --> 00:12:13,730 É ótimo? 92 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Nada mal. 93 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Nada mal? 94 00:12:18,400 --> 00:12:19,456 Ei! Ele está me incomodando! 95 00:12:19,480 --> 00:12:20,376 Você está distorcido! 96 00:12:20,400 --> 00:12:21,056 Você está distorcido! 97 00:12:21,080 --> 00:12:21,817 Você está distorcido! 98 00:12:21,841 --> 00:12:22,856 Ele é um tolo! Ele é um tolo! 99 00:12:22,880 --> 00:12:23,416 Dificuldade! Ele está me atacando! 100 00:12:23,440 --> 00:12:24,170 Você está distorcido! 101 00:12:24,240 --> 00:12:25,240 Pare de gritar. 102 00:12:26,880 --> 00:12:28,010 Você é um homem terrível! 103 00:12:28,960 --> 00:12:30,040 Eu fui preso. 104 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Sentar! 105 00:12:34,880 --> 00:12:36,096 O que você está olhando? 106 00:12:36,120 --> 00:12:37,450 O que você está olhando? 107 00:12:38,730 --> 00:12:39,396 Pare de procurar! 108 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Você. 109 00:12:47,220 --> 00:12:49,140 E não estou falando de você, estou? 110 00:12:50,200 --> 00:12:51,960 Quero dizer, você. 111 00:12:52,460 --> 00:12:53,530 Você ainda está. 112 00:12:54,500 --> 00:12:55,780 Ainda olhando para você? 113 00:12:56,440 --> 00:12:57,880 Por que você está olhando para mim? 114 00:12:59,140 --> 00:13:01,870 Você não me conhece? Sou o rei dos carros da Harman. 115 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Ouvir, . 116 00:13:03,360 --> 00:13:04,936 não se meta em problemas. 117 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Você está me ouvindo? 118 00:13:16,240 --> 00:13:17,056 Com licença, motorista! 119 00:13:17,080 --> 00:13:17,810 Pare o carro! 120 00:13:18,080 --> 00:13:18,736 Eu tenho que usar o banheiro. 121 00:13:18,760 --> 00:13:19,496 Eu quero sair. 122 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Eu tenho que fazer isso. 123 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Pare o carro. 124 00:13:29,880 --> 00:13:31,326 Não posso. Não estamos parados. 125 00:13:31,350 --> 00:13:33,410 Eu disse para você parar. Você não me ouviu? 126 00:13:46,370 --> 00:13:48,040 Ajuda! Ajuda! 127 00:13:48,640 --> 00:13:49,560 Há alguém aqui? 128 00:13:49,590 --> 00:13:50,686 Ajuda! 129 00:13:50,710 --> 00:13:51,710 Ajude-me! 130 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 Ajuda! 131 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Polícia, socorro! 132 00:13:57,280 --> 00:13:59,080 Ajuda! 133 00:13:59,520 --> 00:14:00,780 Está prestes a explodir. 134 00:14:03,040 --> 00:14:04,960 Eu não fiz nada, 135 00:14:05,380 --> 00:14:06,980 mas eu estava tão espancado. 136 00:14:07,280 --> 00:14:07,937 eu não fiz nada 137 00:14:07,961 --> 00:14:09,536 mas eu estava tão espancado. 138 00:14:09,560 --> 00:14:10,217 Leve-o de volta para uma entrevista. 139 00:14:10,241 --> 00:14:11,960 Essas pessoas são infratores da lei! 140 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Eles são criminosos vis! 141 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Xiao Ting, 1999. 142 00:14:36,220 --> 00:14:37,966 denunciar à polícia de trânsito para fechar a cidade inteira, 143 00:14:37,990 --> 00:14:39,920 especialmente a rodovia noroeste 144 00:14:40,090 --> 00:14:41,056 para que não escapem. 145 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 Sim, senhor. 146 00:14:44,720 --> 00:14:45,720 Sol. 147 00:14:46,480 --> 00:14:48,096 Siga-me até a estação Harman. 148 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 OK. 149 00:14:49,160 --> 00:14:50,290 Aqui está o seu ingresso. 150 00:14:53,880 --> 00:14:55,340 Três passagens para Wujiang. 151 00:14:58,120 --> 00:14:58,616 Você é o único. 152 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Obrigado. 153 00:15:05,710 --> 00:15:06,370 Irmão Li. 154 00:15:06,560 --> 00:15:07,537 O professor mais rápido 155 00:15:07,561 --> 00:15:08,920 saia em 20 minutos. 156 00:15:09,320 --> 00:15:10,480 Caros viajantes, . 157 00:15:10,840 --> 00:15:12,486 devido a circunstâncias especiais, 158 00:15:12,510 --> 00:15:13,896 todos saindo esta tarde 159 00:15:13,920 --> 00:15:15,516 suspenso até novo aviso. 160 00:15:15,540 --> 00:15:17,000 Lamentamos o inconveniente 161 00:15:17,030 --> 00:15:19,160 por quaisquer problemas que isso possa causar. 162 00:15:20,780 --> 00:15:22,780 Irmão Li, o que devemos fazer? 163 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 É fatídico. 164 00:15:28,160 --> 00:15:29,420 Até parece o paraíso 165 00:15:29,750 --> 00:15:31,150 não quer que a gente vá embora. 166 00:15:39,400 --> 00:15:40,076 Perdoe-me, 167 00:15:40,100 --> 00:15:41,716 quando a estação parou de funcionar? 168 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Dez minutos atrás. 169 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Obrigado. 170 00:15:53,880 --> 00:15:54,400 Olá. 171 00:15:54,600 --> 00:15:55,240 Tenente, . 172 00:15:55,360 --> 00:15:56,816 encontramos o corpo do oficial Bowen 173 00:15:56,840 --> 00:15:58,300 em uma estrada perto do local. 174 00:16:29,760 --> 00:16:30,320 Tenente, . 175 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 vimos isso nas mãos do oficial Bowen. 176 00:16:49,920 --> 00:16:51,320 O jornal na minha mão 177 00:16:51,520 --> 00:16:55,200 e o Evangelho Vespertino de Yutuo em vigor em 28 de fevereiro de 178 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 É consistente com o que está disponível 179 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 nas mãos de Bowen. 180 00:17:00,440 --> 00:17:01,920 Da Polícia de Yutuo,. 181 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 recebemos a notícia de que 182 00:17:03,600 --> 00:17:04,920 em 27 de fevereiro, 183 00:17:05,160 --> 00:17:07,560 houve um assalto a banco na cidade de Yutuo. 184 00:17:07,640 --> 00:17:09,599 O método de operação 185 00:17:09,839 --> 00:17:11,176 é mais consistente com o nosso. 186 00:17:11,200 --> 00:17:12,696 Posso dizer que estes dois grupos 187 00:17:12,720 --> 00:17:13,776 são os mesmos perpetradores. 188 00:17:13,800 --> 00:17:15,456 Depois de cometer o crime na cidade de Yutuo, 189 00:17:15,480 --> 00:17:16,856 eles fugiram para nossa cidade Harman 190 00:17:16,880 --> 00:17:18,339 para continuarem seus crimes. 191 00:17:20,480 --> 00:17:22,079 Por volta das 7h do dia 28 de fevereiro, 192 00:17:22,760 --> 00:17:24,416 eles foram roubados 193 00:17:24,440 --> 00:17:25,536 O Banco de Desenvolvimento Harman. 194 00:17:25,560 --> 00:17:27,290 Nossa ajuda mais imediata então 195 00:17:27,319 --> 00:17:29,016 veio do nordeste 196 00:17:29,040 --> 00:17:30,200 e para sudeste. 197 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 Ao longo do caminho, 198 00:17:31,960 --> 00:17:34,220 não vimos nenhum veículo suspeito. 199 00:17:34,280 --> 00:17:36,616 Depois do roubo, se os ladrões quiserem escapar, 200 00:17:36,640 --> 00:17:39,000 eles só poderiam sair através dele 201 00:17:39,240 --> 00:17:40,896 A Cidade do Norte e postos de controle em West City. 202 00:17:40,920 --> 00:17:42,216 Mas nós tentamos 203 00:17:42,240 --> 00:17:43,496 esses dois postos de controle imediatamente. 204 00:17:43,520 --> 00:17:44,650 Então, posso concluir 205 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 que essas pessoas 206 00:17:47,000 --> 00:17:48,600 ainda deveria estar nesta cidade. 207 00:18:05,760 --> 00:18:06,737 Agora, precisamos cruzar referências 208 00:18:06,761 --> 00:18:08,840 informações do veículo da cidade de Yutuo 209 00:18:09,560 --> 00:18:12,400 com informações do bilhete do passageiro 210 00:18:12,560 --> 00:18:14,160 do Terminal Rodoviário Harman. 211 00:18:14,640 --> 00:18:15,337 Tudo o que conecta 212 00:18:15,361 --> 00:18:16,960 aparentemente os ladrões. 213 00:18:19,720 --> 00:18:20,720 Escrito por Xiao Ting. 214 00:18:21,060 --> 00:18:21,857 Encontre uma maneira de fazer isso 215 00:18:21,881 --> 00:18:23,880 para retratar os ladrões. 216 00:18:23,980 --> 00:18:24,980 Sim, senhor. 217 00:18:27,510 --> 00:18:27,990 Dom, 1999. 218 00:18:28,520 --> 00:18:29,616 no hooligan que prendemos 219 00:18:29,640 --> 00:18:30,840 disse tudo? 220 00:18:31,000 --> 00:18:31,897 Sim, ele disse tudo. 221 00:18:31,921 --> 00:18:33,246 Ele não tem nada a ver com aqueles piratas… 222 00:18:33,270 --> 00:18:35,070 Ele é apenas uma vítima. 223 00:18:35,800 --> 00:18:36,720 Deixe-o ir. 224 00:18:36,800 --> 00:18:37,240 OK. 225 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Vamos em frente. 226 00:18:43,640 --> 00:18:45,500 Tendo vindo para Harman City,. 227 00:18:48,130 --> 00:18:49,960 Eu estarei com você. 228 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 Escrito por Liang. 229 00:19:12,160 --> 00:19:12,917 Pegue o dinheiro 230 00:19:12,941 --> 00:19:14,800 no salário familiar de Chen. 231 00:19:14,940 --> 00:19:16,000 Se não for suficiente, 232 00:19:16,040 --> 00:19:17,256 Vou pensar diferente. 233 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Irmão. 234 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 Eu acho que 235 00:19:19,630 --> 00:19:22,430 porque o céu quer que vivamos lá, 236 00:19:22,840 --> 00:19:25,160 temos que fazer outro trabalho. 237 00:19:27,000 --> 00:19:28,560 Nós os informamos. 238 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 Não é tão fácil 239 00:19:30,920 --> 00:19:32,320 roubar novamente agora. 240 00:19:32,860 --> 00:19:34,346 Eu acho que todo o caminho para fora da cidade 241 00:19:34,370 --> 00:19:36,066 a polícia os deteve. 242 00:19:36,090 --> 00:19:37,410 Vamos encontrar Yan primeiro 243 00:19:38,160 --> 00:19:40,290 e peça-lhe que nos encontre um lugar para dormir. 244 00:19:40,640 --> 00:19:42,300 Quando Yan saiu da prisão? 245 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 Ele foi libertado primeiro. 246 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Encontro 247 00:19:45,800 --> 00:19:47,080 ele abriu uma boate. 248 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 Mas podemos confiar em alguém 249 00:19:50,190 --> 00:19:53,120 com quem não temos contato daqui a 5 ou 6 anos, tio Li? 250 00:20:35,130 --> 00:20:37,090 Apresentando Huang Su! 251 00:20:39,950 --> 00:20:41,030 Vamos ficar entusiasmados! 252 00:20:41,800 --> 00:20:43,160 Vamos, pessoal. 253 00:20:48,860 --> 00:20:50,280 Todos, fiquem entusiasmados! 254 00:21:01,040 --> 00:21:01,520 Irmão, 1999. 255 00:21:01,760 --> 00:21:02,620 é sua esposa. 256 00:21:02,750 --> 00:21:04,080 Devemos chamá-lo? 257 00:21:10,240 --> 00:21:11,320 Escrito pela Sra. Huang. 258 00:21:11,840 --> 00:21:13,456 Nosso chefe, Sr. Karm, 259 00:21:13,480 --> 00:21:15,740 gostaria de convidá-lo para um drink. 260 00:21:16,040 --> 00:21:17,276 Diga ao Sr. Karm 261 00:21:17,300 --> 00:21:18,376 Não estou me sentindo bem hoje. 262 00:21:18,400 --> 00:21:19,416 Vou tomar uma bebida com ele outro dia. 263 00:21:19,440 --> 00:21:20,416 Por que você está indo? 264 00:21:20,440 --> 00:21:21,257 Nosso chefe disse 265 00:21:21,281 --> 00:21:23,080 você deve beber com ele esta noite. 266 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 Por aqui, por favor. 267 00:21:31,990 --> 00:21:32,990 Chefe Karm. 268 00:21:33,360 --> 00:21:34,676 Aqui está um brinde para você. 269 00:21:34,700 --> 00:21:35,956 Não estou me sentindo bem hoje. 270 00:21:35,980 --> 00:21:38,380 Tomarei uma boa bebida com você na próxima vez. 271 00:21:41,570 --> 00:21:43,130 Sra. 272 00:21:43,960 --> 00:21:45,160 Faça-me um favor. 273 00:21:45,710 --> 00:21:46,970 Fique comigo por um tempo. 274 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Escrito por Huang Su. 275 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 Com o que você está preocupado hoje? 276 00:22:08,620 --> 00:22:09,620 Deixe-me em paz! 277 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Escrito por Huang Su. 278 00:22:13,140 --> 00:22:15,100 Você é apenas um cantor de aluguel. 279 00:22:15,200 --> 00:22:16,400 Não aja de maneira superior. 280 00:22:17,270 --> 00:22:18,430 Não force. 281 00:22:27,280 --> 00:22:28,480 Isso tem alguma mordida. 282 00:22:28,580 --> 00:22:30,040 Estou interessado nisso. 283 00:22:32,710 --> 00:22:33,710 Sentar! 284 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 Chefe Karm. 285 00:22:43,160 --> 00:22:44,640 Posso tomar uma bebida com você, 286 00:22:45,320 --> 00:22:46,650 mas não vou me vender. 287 00:22:48,000 --> 00:22:49,460 Agora, o que você está vendendo? 288 00:22:51,360 --> 00:22:53,000 Não é tudo uma questão de dinheiro? 289 00:22:54,920 --> 00:22:55,817 Isso é suficiente? 290 00:22:55,841 --> 00:22:59,160 Isso é suficiente? 291 00:23:21,340 --> 00:23:22,836 Mate-o! 292 00:23:22,860 --> 00:23:23,900 Parar! 293 00:23:24,240 --> 00:23:26,210 Quem se atreve a causar problemas aqui? 294 00:23:28,160 --> 00:23:29,360 Chefe Karm – é você. 295 00:23:30,080 --> 00:23:32,160 Estes são meus amigos de longe. 296 00:23:32,700 --> 00:23:33,896 Todos nós nos conhecemos. 297 00:23:33,920 --> 00:23:35,886 Você só queria tomar um drink com a Su, certo? 298 00:23:35,910 --> 00:23:36,910 Outro dia… 299 00:23:36,960 --> 00:23:37,996 Eu fui tratado. 300 00:23:38,020 --> 00:23:39,336 Vou convidar o irmão Li e Su, 301 00:23:39,360 --> 00:23:41,176 e beberíamos juntos adequadamente. 302 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Hoje, porém, 303 00:23:42,240 --> 00:23:43,076 para mim 304 00:23:43,100 --> 00:23:44,100 pedimos desculpas a você. 305 00:23:44,290 --> 00:23:45,290 Desculpar-se? 306 00:23:49,270 --> 00:23:50,986 Se um pedido de desculpas funcionar, . 307 00:23:51,010 --> 00:23:52,610 por que eu precisaria de uma arma? 308 00:23:55,560 --> 00:23:56,856 Yan, você está defendendo ele? 309 00:23:56,880 --> 00:23:57,936 Se você fizer isso, 310 00:23:57,960 --> 00:24:00,220 você pode esquecer de correr nesta área. 311 00:24:10,360 --> 00:24:11,360 Chefe Karm. 312 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 Me dê uma chance 313 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 para se desculpar. 314 00:24:15,080 --> 00:24:15,996 eu vou descer 315 00:24:16,020 --> 00:24:17,020 esta garrafa. 316 00:24:24,890 --> 00:24:26,530 Quem você pensa que é? 317 00:24:26,600 --> 00:24:27,960 Terminar com uma bebida? 318 00:24:42,030 --> 00:24:42,897 É uma farsa. 319 00:24:42,921 --> 00:24:43,960 O que é apenas uma luz. 320 00:24:47,430 --> 00:24:48,430 Eu te assustei? 321 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 É apenas mais leve. 322 00:24:52,510 --> 00:24:53,510 Isso é uma paralisia. 323 00:24:53,860 --> 00:24:54,860 Terminei. 324 00:25:04,470 --> 00:25:05,590 Na verdade, eu tenho uma arma. 325 00:25:06,040 --> 00:25:07,040 Examinar. 326 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 Uma arma de verdade? 327 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Florescer. 328 00:25:11,720 --> 00:25:12,720 Atire-me uma arma. 329 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Atire em mim! 330 00:25:15,080 --> 00:25:15,800 Me mata! 331 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Irmão Li! 332 00:25:17,710 --> 00:25:18,516 Faça-me um favor. 333 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Faça-me um favor. 334 00:25:20,120 --> 00:25:20,696 Por favor. 335 00:25:20,720 --> 00:25:21,536 Não vamos levar isso longe demais. 336 00:25:21,560 --> 00:25:22,056 OK? 337 00:25:22,080 --> 00:25:22,640 Aqui. 338 00:25:22,670 --> 00:25:23,670 Certo. 339 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Yan. 340 00:25:27,050 --> 00:25:28,856 Vou deixar passar desta vez por sua causa. 341 00:25:28,880 --> 00:25:29,970 Talvez fique aí 342 00:25:30,000 --> 00:25:31,840 este lugar é mais elegante. 343 00:25:32,040 --> 00:25:32,937 Não dê qualquer caipira 344 00:25:32,961 --> 00:25:34,000 entre nele. 345 00:25:44,910 --> 00:25:45,910 Escrito por Huang Su. 346 00:25:46,220 --> 00:25:47,220 Espere por mim. 347 00:25:47,640 --> 00:25:49,320 Mais cedo ou mais tarde, você é meu. 348 00:25:52,390 --> 00:25:54,070 Eu vou dormir com você. 349 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Vamos em frente. 350 00:26:05,040 --> 00:26:06,040 Escrito por Tan Li. 351 00:26:06,640 --> 00:26:09,100 Yan está trabalhando duro para manter este lugar funcionando. 352 00:26:10,760 --> 00:26:12,290 Não dê problemas a ele. 353 00:26:25,210 --> 00:26:25,810 O vento leste. 354 00:26:25,880 --> 00:26:26,556 Estou ganhando! 355 00:26:26,580 --> 00:26:28,720 Você vence novamente. 356 00:26:28,960 --> 00:26:30,020 Aqui está o seu dinheiro. 357 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 Sra. Escrito por Huang. 358 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 Mel? 359 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 Mel. 360 00:26:47,120 --> 00:26:48,850 Por que você voltou tão cedo hoje? 361 00:26:49,740 --> 00:26:50,870 A criança está dormindo? 362 00:26:51,270 --> 00:26:51,830 Sim. 363 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 Há pouco tempo. 364 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 Ele está de volta. 365 00:26:59,520 --> 00:27:00,650 Saia por alguns dias. 366 00:27:01,560 --> 00:27:02,560 Características. 367 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 Esta também é minha casa. 368 00:27:04,010 --> 00:27:05,010 Eles não pensam sobre isso 369 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 isso é um pouco demais? 370 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Perca-se em si mesmo. 371 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 OK. 372 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 OK. 373 00:28:10,680 --> 00:28:13,600 Irmão Li, as saídas estão seladas. 374 00:28:14,460 --> 00:28:16,006 mas há uma pequena estrada fora da estrada principal. 375 00:28:16,030 --> 00:28:17,030 Podemos experimentar. 376 00:28:20,950 --> 00:28:21,480 O oficial do exército. 377 00:28:21,650 --> 00:28:23,016 Esses desenhos foram feitos 378 00:28:23,040 --> 00:28:24,840 com base nas descrições das testemunhas. 379 00:28:26,810 --> 00:28:27,810 Mande-os embora. 380 00:28:28,120 --> 00:28:29,320 Implantar todas as unidades... 381 00:28:29,480 --> 00:28:31,280 Penteie bem Harman City. 382 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Sim. 383 00:28:42,480 --> 00:28:44,210 Vamos ver quanto tempo você consegue ficar. 384 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Irmão. 385 00:28:47,600 --> 00:28:49,160 Eu olhei para ele. 386 00:28:49,400 --> 00:28:50,287 Seu nome é Karm. 387 00:28:50,311 --> 00:28:51,970 Ele é um incorporador imobiliário. 388 00:28:52,080 --> 00:28:53,200 Antes de partirmos, 389 00:28:53,600 --> 00:28:55,230 devemos nos livrar disso? 390 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Olá? 391 00:29:09,080 --> 00:29:10,280 Tem alguém aí? 392 00:29:12,420 --> 00:29:13,420 Eu sou An Bu'en. 393 00:29:14,520 --> 00:29:16,080 Yan me apresentou. 394 00:29:17,680 --> 00:29:20,960 Ele me disse que você precisa de um motorista competente. 395 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Irmãos e irmãs. 396 00:29:33,360 --> 00:29:34,420 Eu tomei o caminho errado. 397 00:29:41,820 --> 00:29:44,020 Então você é a "lenda da direção Harman"? 398 00:29:45,360 --> 00:29:46,840 Isso é um pouco exagerado. 399 00:30:10,160 --> 00:30:11,240 Pegue esse dinheiro. 400 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Dê coisas ao passado 401 00:30:13,440 --> 00:30:14,720 é o passado. 402 00:30:15,560 --> 00:30:16,280 Ótimo. 403 00:30:16,440 --> 00:30:17,097 Estamos quadrados agora. 404 00:30:17,121 --> 00:30:18,160 Nós até fazemos isso. 405 00:30:19,160 --> 00:30:21,280 Você tem um olhar atento para o talento. 406 00:30:21,390 --> 00:30:22,390 Estou lhe contando. 407 00:30:22,640 --> 00:30:24,800 Você escolheu a pessoa certa. 408 00:30:25,260 --> 00:30:26,340 Teve coragem de fazer isso 409 00:30:26,680 --> 00:30:27,810 algo que é ilegal? 410 00:30:29,480 --> 00:30:30,920 Eu sou bom nisso. 411 00:30:31,740 --> 00:30:32,417 Eu fiz isso 412 00:30:32,441 --> 00:30:33,756 desde que eu era criança. 413 00:30:33,780 --> 00:30:35,500 Pequeno roubo, 414 00:30:35,600 --> 00:30:37,240 mexer com as mulheres certas... 415 00:30:37,640 --> 00:30:38,970 Não há nada que eu não possa lidar. 416 00:30:39,040 --> 00:30:39,570 Irmão. 417 00:30:39,800 --> 00:30:40,520 Irmão. 418 00:30:40,680 --> 00:30:41,696 Qualquer um que esteja feliz, 419 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 apenas me diga. 420 00:30:42,790 --> 00:30:44,070 Eu cuidarei disso para você. 421 00:30:44,130 --> 00:30:45,990 Eu prometo que você terá o primeiro tiro. 422 00:30:47,240 --> 00:30:48,360 Como é? 423 00:30:51,080 --> 00:30:51,610 Irmão. 424 00:30:51,660 --> 00:30:52,920 Ou… talvez vá primeiro? 425 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Você é o primeiro a ir. 426 00:30:56,720 --> 00:30:57,380 Irmão Li. 427 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 Esse cara embora 428 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 não é confiável. 429 00:31:07,200 --> 00:31:12,240 [Aguarée] 430 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Irmão Mu. 431 00:31:15,080 --> 00:31:16,136 Veja quantos podemos ter 432 00:31:16,160 --> 00:31:17,200 deste trabalho? 433 00:31:19,440 --> 00:31:21,040 Muito - muito mais dinheiro 434 00:31:21,560 --> 00:31:24,200 você pode usá-lo pelo resto da sua vida. 435 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Isso é muito? 436 00:31:26,120 --> 00:31:27,320 Eu vou ficar rico! 437 00:31:27,680 --> 00:31:29,810 Eu deveria ter cooperado com você antes. 438 00:31:31,650 --> 00:31:32,800 Por que estamos aqui? 439 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Para matar alguém. 440 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Irmão Mu. 441 00:31:42,680 --> 00:31:43,040 Ki 442 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 ok? 443 00:31:44,920 --> 00:31:46,120 Eu nunca fiz isso. 444 00:31:47,200 --> 00:31:47,920 Além do mais, . 445 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 este lugar 446 00:31:49,080 --> 00:31:50,680 não é digno de assassinato. 447 00:31:51,520 --> 00:31:52,120 Vamos descobrir 448 00:31:52,480 --> 00:31:53,760 um lugar tranquilo 449 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 antes de fazermos isso. 450 00:31:56,800 --> 00:31:58,660 Você não disse que faria alguma coisa? 451 00:31:59,520 --> 00:32:01,280 Você sabe quem somos. 452 00:32:02,280 --> 00:32:03,680 Se você quer ganhar dinheiro, 453 00:32:03,940 --> 00:32:05,496 eles devem ganhar nossa confiança. 454 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 Certo? 455 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 Irmão Mu. 456 00:32:07,760 --> 00:32:09,360 Você é meu pai de agora em diante. 457 00:32:10,040 --> 00:32:11,970 Posso não ter experiência em assassinato, 458 00:32:12,480 --> 00:32:13,810 mas mantenho minha boca fechada. 459 00:32:13,840 --> 00:32:15,320 Não vou contar a ninguém. 460 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Pai. 461 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Ele vem. 462 00:32:32,520 --> 00:32:34,380 Se você não tem coragem de matar, 463 00:32:34,560 --> 00:32:36,256 Eu vou te matar aqui mesmo. 464 00:32:36,280 --> 00:32:37,296 Ei! 465 00:32:37,320 --> 00:32:38,520 N. 466 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Pai. 467 00:32:40,440 --> 00:32:42,040 Até o tigre perde seus filhotes. 468 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Eu irei. 469 00:32:43,520 --> 00:32:44,800 Eu vou com você, ok? 470 00:32:48,040 --> 00:32:49,100 Me chame assim de novo. 471 00:32:51,000 --> 00:32:51,480 Pai. 472 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 Bom. 473 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 Quem é o cara? 474 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Onde você está? 475 00:33:57,370 --> 00:33:58,770 Eu vim para o lugar errado. 476 00:34:03,600 --> 00:34:04,976 Alguém foi assassinado! 477 00:34:05,000 --> 00:34:06,206 Chame uma ambulância! 478 00:34:06,230 --> 00:34:07,230 Ligue para ele. 479 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Mate-o. 480 00:34:17,179 --> 00:34:18,699 Irmão Mu, eu. 481 00:34:19,120 --> 00:34:20,256 Mate-o! 482 00:34:20,280 --> 00:34:21,320 Não, não. 483 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 Irmão Li. 484 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Em. 485 00:35:32,720 --> 00:35:34,380 Por que você bateu nele daquele jeito? 486 00:35:35,840 --> 00:35:36,720 Esse cara estúpido 487 00:35:36,840 --> 00:35:38,440 é um covarde. 488 00:35:38,930 --> 00:35:40,890 Ele nem consegue matar pessoas o suficiente. 489 00:35:41,520 --> 00:35:43,160 Ele é inútil de qualquer maneira. 490 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Apenas mate-o. 491 00:35:45,170 --> 00:35:46,070 Você o mata? 492 00:35:46,100 --> 00:35:47,580 Quer mais problemas? 493 00:35:50,040 --> 00:35:51,440 Cure sua ferida. 494 00:36:12,340 --> 00:36:13,340 Irmão. 495 00:36:13,600 --> 00:36:15,040 Ele é apenas um fardo. 496 00:36:15,090 --> 00:36:16,330 Devemos matá-lo. 497 00:36:21,580 --> 00:36:22,580 Em. 498 00:36:24,280 --> 00:36:25,496 Todos nós temos sangue 499 00:36:25,520 --> 00:36:27,120 em nossas mãos. 500 00:36:27,440 --> 00:36:29,320 Qualquer um de nós pode morrer a qualquer momento. 501 00:36:29,400 --> 00:36:31,076 Porque você escolheu me seguir, 502 00:36:31,100 --> 00:36:32,500 você deve me ouvir. 503 00:36:32,730 --> 00:36:34,450 Foi assim que deixei você viver. 504 00:36:36,560 --> 00:36:38,120 Por que você machucou An Bu'en 505 00:36:38,520 --> 00:36:40,240 sem minha permissão? 506 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Irmão. 507 00:36:43,680 --> 00:36:44,760 Eu estava errado. 508 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 Oficial Mãe. 509 00:36:52,480 --> 00:36:53,017 O que aconteceu? 510 00:36:53,041 --> 00:36:54,296 A vítima morreu em 511 00:36:54,320 --> 00:36:55,137 facada no abdômen, . 512 00:36:55,161 --> 00:36:56,420 perda excessiva de sangue. 513 00:36:56,450 --> 00:36:57,297 Ambas são massagistas 514 00:36:57,321 --> 00:36:58,436 eles estavam lá o tempo todo. 515 00:36:58,460 --> 00:36:59,540 Segundo eles, 516 00:37:00,260 --> 00:37:01,590 os assassinos eram dois homens. 517 00:37:02,160 --> 00:37:03,490 Um tem cabelo castanho curto 518 00:37:03,750 --> 00:37:04,810 e rosto marcado. 519 00:37:05,130 --> 00:37:06,170 O outro 520 00:37:06,350 --> 00:37:08,150 ele tem um rosto pontudo como um macaco 521 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 e flutuações oculares. 522 00:37:15,350 --> 00:37:15,776 Olá. 523 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Este é o homem? 524 00:37:17,320 --> 00:37:18,320 Ele é o único! 525 00:37:20,710 --> 00:37:22,056 O irmão Li deu para você. 526 00:37:22,080 --> 00:37:23,320 Fique aqui e cure. 527 00:37:26,280 --> 00:37:27,610 Obrigado, tio Han. 528 00:37:29,250 --> 00:37:30,450 Covarde. 529 00:37:37,120 --> 00:37:40,440 Apenas fique aqui. 530 00:37:50,810 --> 00:37:51,617 Com base nos sinais, 531 00:37:51,641 --> 00:37:53,136 criamos um perfil do segundo suspeito 532 00:37:53,160 --> 00:37:54,420 no caso de assassinato de Karm. 533 00:37:54,450 --> 00:37:55,227 Nossa pesquisa revelou 534 00:37:55,251 --> 00:37:57,050 que seu nome era An Bu'en,. 535 00:37:57,200 --> 00:37:58,386 Um bairro de Harman City 536 00:37:58,410 --> 00:38:00,376 e agora um motorista de táxi sem licença. 537 00:38:00,400 --> 00:38:01,257 Coincidentemente, 538 00:38:01,281 --> 00:38:02,286 na manhã do dia 30,. 539 00:38:02,310 --> 00:38:04,510 no mesmo dia do assalto ao banco Harman,. 540 00:38:04,960 --> 00:38:06,216 ele estava no ônibus 541 00:38:06,240 --> 00:38:07,097 que foi capturado pelos ladrões 542 00:38:07,121 --> 00:38:08,780 e mandou lançar a bomba de fumaça. 543 00:38:08,880 --> 00:38:09,456 Esse cara é um cara 544 00:38:09,480 --> 00:38:10,447 é um jogador. 545 00:38:10,471 --> 00:38:12,530 Ele teve que hipotecar seu carro para pagar dívidas. 546 00:38:12,770 --> 00:38:14,370 e recentemente assumiu. 547 00:38:14,440 --> 00:38:15,377 Mas ele desapareceu novamente 548 00:38:15,401 --> 00:38:16,800 nos últimos dias. 549 00:38:17,120 --> 00:38:17,977 Entramos em contato com pessoas próximas a ele, 550 00:38:18,001 --> 00:38:19,336 mas ninguém pode se comunicar com ele. 551 00:38:19,360 --> 00:38:20,840 Mais coincidentemente, . 552 00:38:21,520 --> 00:38:22,816 e ele apareceu também 553 00:38:22,840 --> 00:38:25,100 na boate Yan antes de Karm morrer. 554 00:38:26,440 --> 00:38:27,920 Isso é emocionante. 555 00:38:29,160 --> 00:38:31,936 Um deles é An Bu'en,. o motorista de táxi sem licença espancado. 556 00:38:31,960 --> 00:38:33,936 O outro é Karm,. o promotor imobiliário 557 00:38:33,960 --> 00:38:36,120 que foi morto a facadas. 558 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Ambos 559 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 afiliado ao Finney Nightclub. 560 00:38:40,560 --> 00:38:42,280 Eu nunca vi isso 561 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 havia tanta coisa fora deste lugar. 562 00:38:45,570 --> 00:38:46,570 Escrito por Xiao Ting. 563 00:38:49,240 --> 00:38:50,320 Corá 564 00:38:50,560 --> 00:38:51,960 investigando An Bu'en. 565 00:38:52,240 --> 00:38:53,840 Encontre-o assim que puder. 566 00:38:54,120 --> 00:38:55,050 Depois de encontrá-lo, 567 00:38:55,090 --> 00:38:56,490 não corra até ele. 568 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 Sim. 569 00:39:08,920 --> 00:39:10,200 Irmão, fique aqui. 570 00:39:10,270 --> 00:39:11,990 Vamos, irmão. Tena ha. 571 00:39:14,800 --> 00:39:15,176 Irmão. 572 00:39:15,200 --> 00:39:15,657 Apenas por pouco tempo. 573 00:39:15,681 --> 00:39:17,280 As bebidas estarão aqui em breve. 574 00:39:22,400 --> 00:39:23,936 Vocês dois parecem que não sabem. 575 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Primeira vez aqui? 576 00:39:25,760 --> 00:39:28,020 Costumávamos vir aqui com Boss Karm. 577 00:39:28,760 --> 00:39:30,290 Ele não esteve aqui ultimamente? 578 00:39:30,480 --> 00:39:31,496 Você não ouviu nada? 579 00:39:31,520 --> 00:39:33,050 Algo aconteceu com ele. 580 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 O que aconteceu? 581 00:39:36,170 --> 00:39:37,440 Aproveitar. 582 00:39:43,320 --> 00:39:45,256 Ele era um homem rico, 583 00:39:45,280 --> 00:39:46,856 mas ele sempre se aproveitava de nós, meninas. 584 00:39:46,880 --> 00:39:49,000 Não demorou muito para Huang Su se preocupar. 585 00:39:49,190 --> 00:39:50,950 Felizmente, seu amigo estava lá. 586 00:39:51,040 --> 00:39:53,296 Se não, quem sabe o que poderia ter acontecido. 587 00:39:53,320 --> 00:39:54,320 Realmente? 588 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 Essa é a senhorita Huang Su? 589 00:40:01,690 --> 00:40:03,090 Aquele com cabelo ruivo. 590 00:40:09,800 --> 00:40:10,800 Policiais profissionais. 591 00:40:11,320 --> 00:40:13,320 Você quer me perguntar sobre Karm, certo? 592 00:40:13,920 --> 00:40:15,580 Agora vamos direto ao assunto. 593 00:40:15,770 --> 00:40:17,610 Quando você discutiu com Karm,. 594 00:40:17,820 --> 00:40:19,350 alguém interveio por você. 595 00:40:19,610 --> 00:40:21,410 O Sr. Yan disse que é seu parente. 596 00:40:21,720 --> 00:40:22,936 Nós queremos saber 597 00:40:22,960 --> 00:40:24,420 mais sobre esse parente. 598 00:40:26,900 --> 00:40:28,500 Não estamos realmente relacionados. 599 00:40:29,200 --> 00:40:30,896 Não nos víamos há anos. 600 00:40:30,920 --> 00:40:31,936 Naquele dia, simplesmente aconteceu 601 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 conhecer na cidade 602 00:40:33,430 --> 00:40:34,560 e ele bebeu algumas bebidas. 603 00:40:34,600 --> 00:40:35,800 Mas eu ouvi 604 00:40:36,480 --> 00:40:38,360 ele não está mais lá. 605 00:40:38,890 --> 00:40:40,256 Acho que ele já está fora da cidade. 606 00:40:40,280 --> 00:40:42,010 Não tivemos nenhum contato desde então. 607 00:40:43,270 --> 00:40:44,270 Aqui. 608 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Considerar. 609 00:40:48,810 --> 00:40:50,050 São esses? 610 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Não, não é. 611 00:41:01,650 --> 00:41:02,650 Você acredita nisso? 612 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 Tenho certeza. 613 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 Oficiais militares, . 614 00:41:13,100 --> 00:41:13,897 se nada mais, . 615 00:41:13,921 --> 00:41:15,200 Vou dar uma olhada para trás agora. 616 00:41:15,510 --> 00:41:17,040 Meu filho está esperando em casa. 617 00:41:17,960 --> 00:41:18,986 Obrigado pela sua cooperação. 618 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Isso é tudo que há para fazer. 619 00:41:24,760 --> 00:41:26,600 Este Huang Su. 620 00:41:26,920 --> 00:41:28,450 Ele nega que eles sejam amigos 621 00:41:28,550 --> 00:41:30,280 e nega que eles estejam relacionados. 622 00:41:30,600 --> 00:41:31,660 Então, o que é isso para ele? 623 00:41:33,720 --> 00:41:36,580 Ele continuou enfatizando que ele já está fora da cidade. 624 00:41:36,680 --> 00:41:38,210 Algo está errado com ele. 625 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Ele está mentindo. 626 00:41:39,970 --> 00:41:40,970 Entendi. 627 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 Os policiais 628 00:41:49,970 --> 00:41:51,890 a morte de Karm remonta a Yan. 629 00:41:57,500 --> 00:41:58,960 Quero fazer outro trabalho. 630 00:42:01,120 --> 00:42:02,120 Você está louco? 631 00:42:02,240 --> 00:42:03,296 As coisas estão muito quentes agora. 632 00:42:03,320 --> 00:42:04,267 A polícia está em cima disso. 633 00:42:04,291 --> 00:42:05,336 Se nos mudarmos agora, 634 00:42:05,360 --> 00:42:06,760 estamos arriscando nossas vidas. 635 00:42:06,880 --> 00:42:07,540 O cientista. 636 00:42:07,760 --> 00:42:08,746 Você também precisa de dinheiro. 637 00:42:08,770 --> 00:42:10,770 Chen precisa de dinheiro para sobreviver. 638 00:42:15,180 --> 00:42:16,310 Huang Su tem um filho. 639 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 É meu. 640 00:42:20,720 --> 00:42:22,850 Você realmente se deu bem e parou, certo? 641 00:42:28,920 --> 00:42:29,920 Ouvir. 642 00:42:30,720 --> 00:42:32,050 Ou não volte, 643 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 ou 644 00:42:33,600 --> 00:42:34,800 Pare de ser agressivo 645 00:42:35,120 --> 00:42:36,450 e você constrói uma vida comigo. 646 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 Eu posso deixá-lo ir. 647 00:42:38,480 --> 00:42:39,540 Podemos ficar juntos. 648 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 Vamos. 649 00:42:41,600 --> 00:42:43,130 Você não está apenas melhorando? 650 00:42:46,480 --> 00:42:47,480 Tudo bem, minha bunda. 651 00:42:48,060 --> 00:42:49,720 É tudo uma questão de criar meu filho. 652 00:42:51,840 --> 00:42:52,577 Mãe. 653 00:42:52,601 --> 00:42:54,560 Eu quero fazer sexo com você. 654 00:42:55,760 --> 00:42:56,416 Fique bem, Miao. 655 00:42:56,440 --> 00:42:57,277 Volte para o seu quarto. 656 00:42:57,301 --> 00:42:58,560 Irei até você mais tarde. 657 00:42:58,920 --> 00:43:00,030 OK. 658 00:43:04,090 --> 00:43:05,090 E quanto a este? 659 00:43:05,560 --> 00:43:06,560 Antes de você ir, 660 00:43:06,930 --> 00:43:08,730 vá ver a criança como se fosse sua. 661 00:43:13,490 --> 00:43:14,490 Quantos anos tem ele? 662 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Cinco anos. 663 00:43:17,720 --> 00:43:18,850 Você deve estar brincando. 664 00:43:19,390 --> 00:43:21,120 Ele não é nada parecido comigo. 665 00:43:25,470 --> 00:43:26,510 Minha vida inteira 666 00:43:27,060 --> 00:43:28,720 realmente o destruiu. 667 00:43:50,000 --> 00:43:51,330 Depois de puxar este trabalho, . 668 00:43:51,840 --> 00:43:53,840 preparamos para o resto de nossas vidas. 669 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 Irmão, 1999. 670 00:44:00,920 --> 00:44:02,600 você salvou minha vida. 671 00:44:03,520 --> 00:44:04,720 eu farei isso 672 00:44:05,260 --> 00:44:06,540 o que quer que você diga. 673 00:44:13,750 --> 00:44:14,750 O cientista. 674 00:44:27,190 --> 00:44:28,576 Se quisermos aceitar este trabalho, 675 00:44:28,600 --> 00:44:30,130 precisaremos de alguma munição. 676 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Como podemos comprar armas? 677 00:44:35,860 --> 00:44:36,500 Todos. 678 00:44:36,840 --> 00:44:38,236 Hoje é promoção de inauguração 679 00:44:38,260 --> 00:44:39,540 localizado na Loja Phoenix Gold. 680 00:44:42,280 --> 00:44:43,237 Loja de Ouro Fênix 681 00:44:43,261 --> 00:44:45,296 está na reunião localizado na estrada Taikang,. 682 00:44:45,320 --> 00:44:46,966 onde o transporte está bem desenvolvido em todos os lugares. 683 00:44:46,990 --> 00:44:47,986 O maior número de clientes 684 00:44:48,010 --> 00:44:49,690 é 12h. 685 00:44:51,060 --> 00:44:54,046 Os guardas do shopping mudar muda naquele exato momento. 686 00:44:54,070 --> 00:44:57,330 Para cada mudança de turno, . eles ficarão por dez minutos. 687 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 Simma du 688 00:44:58,680 --> 00:45:00,680 é suficiente para nós. 689 00:45:39,630 --> 00:45:41,310 Todos vocês, abaixem-se! 690 00:45:42,160 --> 00:45:43,960 Ninguém se move, ninguém se machuca. 691 00:45:58,680 --> 00:45:59,586 Coloque-se no telefone. 692 00:45:59,610 --> 00:46:00,610 Chame a polícia. 693 00:47:26,680 --> 00:47:27,920 Você finalmente está aqui. 694 00:47:27,950 --> 00:47:29,070 Esses ladrões 695 00:47:29,240 --> 00:47:30,137 são tão cruéis! 696 00:47:30,161 --> 00:47:32,020 Eles levaram todo o meu ouro! 697 00:47:32,760 --> 00:47:33,960 Quantos deles vieram? 698 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 Dois. 699 00:47:35,330 --> 00:47:36,217 Quando eles chegaram? 700 00:47:36,241 --> 00:47:37,320 Aproximadamente às 13h. 701 00:47:52,540 --> 00:47:53,540 Major Kumar. 702 00:48:10,940 --> 00:48:13,740 Eles devem ter escapado misturando-se com a multidão. 703 00:48:14,880 --> 00:48:16,680 Mas por que eles deixaram a arma aqui? 704 00:48:17,970 --> 00:48:20,230 Eles definitivamente voltarão para a foto. 705 00:48:20,450 --> 00:48:21,570 Então eu sugiro 706 00:48:21,830 --> 00:48:24,076 o shopping ainda está aberto para negócios amanhã. 707 00:48:24,100 --> 00:48:26,030 Faremos arranjos em particular 708 00:48:26,150 --> 00:48:28,410 e espere por eles voltar para pegar a arma. 709 00:48:30,080 --> 00:48:31,960 Eles poderiam ter levado a arma. 710 00:48:32,480 --> 00:48:33,680 mas foi deixado aqui 711 00:48:34,160 --> 00:48:36,360 e até chamou a polícia ela mesma. 712 00:48:36,480 --> 00:48:37,610 Se você é um ladrão, 713 00:48:37,920 --> 00:48:39,280 você vai fazer isso? 714 00:48:45,330 --> 00:48:46,330 Irmão Li, 715 00:48:46,410 --> 00:48:47,297 os resultados da embalagem. 716 00:48:47,321 --> 00:48:49,180 O acordo está marcado para as 4 da manhã desta noite. 717 00:48:52,960 --> 00:48:53,960 Irmão Li. 718 00:48:54,040 --> 00:48:54,720 Sou eu, 719 00:48:54,910 --> 00:48:55,910 Eles Bu'en. 720 00:48:58,480 --> 00:48:59,480 Abrir a porta. 721 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Irmão Li. 722 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Irmão Li. 723 00:49:06,780 --> 00:49:07,780 Sou eu. 724 00:49:08,480 --> 00:49:09,480 Irmão Li. 725 00:49:10,270 --> 00:49:11,270 Irmão Mu. 726 00:49:16,750 --> 00:49:17,746 Como você saiu disso? 727 00:49:17,770 --> 00:49:18,936 Eu não disse para você relaxar você estava se sentindo melhor nesses dois dias? 728 00:49:18,960 --> 00:49:19,787 Por que você está fora? 729 00:49:19,811 --> 00:49:22,210 Eu realmente não poderia ficar lá na sala novamente. 730 00:49:23,440 --> 00:49:24,556 Procurando por outro sucesso? 731 00:49:24,580 --> 00:49:25,700 Irmão dentro, 732 00:49:25,760 --> 00:49:27,620 Estou aqui para falar com o tio Li. 733 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 Irmão Li. 734 00:49:35,100 --> 00:49:36,300 Eu vi isso nos jornais 735 00:49:36,840 --> 00:49:38,170 que houve um assalto 736 00:49:38,600 --> 00:49:39,800 na Loja Phoenix Gold. 737 00:49:40,180 --> 00:49:41,180 Por que você não fez isso 738 00:49:41,520 --> 00:49:42,980 deixe-me conseguir um emprego tão bom? 739 00:49:45,400 --> 00:49:45,920 Você tem que fazer isso 740 00:49:46,260 --> 00:49:48,660 adquiriu muitas jóias, não é? 741 00:49:51,760 --> 00:49:52,560 Irmão Li. 742 00:49:52,620 --> 00:49:53,700 Não me entenda mal. 743 00:49:53,730 --> 00:49:55,570 Tenho medo que você me deixe. 744 00:49:55,680 --> 00:49:57,280 Tenho sangue nas mãos. 745 00:49:57,630 --> 00:49:59,830 Você tem que me levar com você. 746 00:50:00,090 --> 00:50:01,090 Essa noite, . 747 00:50:01,460 --> 00:50:03,590 você tem um novo acordo, certo? 748 00:50:07,360 --> 00:50:09,320 Irmão Li! Irmão Li! 749 00:50:09,360 --> 00:50:11,226 Eu tenho um jogo de cartas e alguns amigos hoje. 750 00:50:11,250 --> 00:50:12,370 Se eu não for, 751 00:50:12,510 --> 00:50:13,626 eles virão me procurar. 752 00:50:13,650 --> 00:50:14,310 Irmão Li! 753 00:50:14,400 --> 00:50:15,496 Como ousa nos ameaçar! 754 00:50:15,520 --> 00:50:16,456 Irmão Li! Ajuda! Irmão Li! 755 00:50:16,480 --> 00:50:16,896 Em! 756 00:50:16,920 --> 00:50:17,576 Irmão Li! Ajuda! 757 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Irmão Li! 758 00:50:21,560 --> 00:50:22,620 Não farei isso de novo. 759 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Eu sabia. 760 00:50:34,170 --> 00:50:35,890 Tio Li vai me tratar bem. 761 00:50:47,950 --> 00:50:49,150 Estou seguindo todos vocês 762 00:50:52,140 --> 00:50:53,740 para ficar rico, irmãos. 763 00:50:55,360 --> 00:50:55,916 Irmão Li. 764 00:50:55,940 --> 00:50:56,867 Se nada mais, . 765 00:50:56,891 --> 00:50:58,090 Eu estou indo. 766 00:50:59,400 --> 00:51:00,400 Irmão Han. 767 00:51:01,040 --> 00:51:02,040 Irmão Mu. 768 00:51:06,510 --> 00:51:07,510 Irmão. 769 00:51:07,600 --> 00:51:09,240 Eu vou matá-lo agora! 770 00:51:09,890 --> 00:51:10,890 Não se esqueça disso. 771 00:51:11,040 --> 00:51:12,570 Não cause muitos problemas. 772 00:51:13,060 --> 00:51:14,660 Após o trabalho final amanhã, . 773 00:51:14,740 --> 00:51:16,200 iremos imediatamente. 774 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 O oficial do exército. 775 00:51:30,120 --> 00:51:31,176 Temos novidades sobre An Bu'en. 776 00:51:31,200 --> 00:51:32,056 Nós o encontramos 777 00:51:32,080 --> 00:51:33,017 em uma sala de mahjong. 778 00:51:33,041 --> 00:51:34,570 Este é o dinheiro do jogo. 779 00:51:35,130 --> 00:51:36,210 Você vê isso? 780 00:51:36,470 --> 00:51:37,146 O que é isso? 781 00:51:37,170 --> 00:51:38,170 Ouro. 782 00:51:38,400 --> 00:51:39,260 Eu não tenho dinheiro. 783 00:51:39,400 --> 00:51:40,720 Estou apostando meu ouro. 784 00:51:41,130 --> 00:51:42,057 Foi reforçado. 785 00:51:42,081 --> 00:51:43,256 Faz parte das joias 786 00:51:43,280 --> 00:51:45,376 que foi roubado pelos bandidos da Loja Phoenix Gold. 787 00:51:45,400 --> 00:51:46,430 Uma sala de mahjong? 788 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 Nesse caso, 789 00:51:48,400 --> 00:51:49,460 parece estar lá 790 00:51:49,520 --> 00:51:50,780 uma conexão com An Bu'en 791 00:51:51,100 --> 00:51:52,780 e os ladrões. 792 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Yan. 793 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Escrito por Huang Su. 794 00:52:01,960 --> 00:52:02,600 Carma. 795 00:52:02,960 --> 00:52:03,630 Eles Bu'en. 796 00:52:03,910 --> 00:52:04,910 E os ladrões também. 797 00:52:05,300 --> 00:52:07,460 Deve estar na mesma rede. 798 00:52:08,160 --> 00:52:09,620 Vamos fazer uma suposição. 799 00:52:10,680 --> 00:52:13,146 Data de Karm e Huang Su ficou polêmico,. 800 00:52:13,170 --> 00:52:14,057 Amigos de Huang Su,. 801 00:52:14,081 --> 00:52:15,280 isto é, ladrões, 802 00:52:15,760 --> 00:52:16,776 representou Huang Su 803 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 e ele matou Karm. 804 00:52:18,040 --> 00:52:19,320 Nesse caso, 805 00:52:19,360 --> 00:52:22,200 os bandidos são Huang Su tenha uma conexão profunda. 806 00:52:22,560 --> 00:52:24,116 A julgar pela reação de Yan,. 807 00:52:24,140 --> 00:52:26,540 ele parece saber sobre o relacionamento deles. 808 00:52:26,900 --> 00:52:28,700 Vamos fazer isso com uma perspectiva diferente. 809 00:52:29,840 --> 00:52:31,640 No Trinta e Um Roubo,. 810 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 o motorista do ladrão foi morto. 811 00:52:33,770 --> 00:52:36,220 Yan apresentou outro motorista. 812 00:52:36,720 --> 00:52:38,840 E acontece que o motorista está 813 00:52:39,240 --> 00:52:40,000 Eles Bu'en. 814 00:52:40,150 --> 00:52:40,630 Sol. 815 00:52:41,000 --> 00:52:42,936 Envie algumas pessoas para cuidar deles 816 00:52:42,960 --> 00:52:44,736 em Yan, Huang Su e An Bu'en 24 horas por dia, 7 dias por semana. 817 00:52:44,760 --> 00:52:45,960 Títulos Nós Bu'en. 818 00:52:46,630 --> 00:52:47,577 Se ele estiver 819 00:52:47,601 --> 00:52:48,636 fazer qualquer coisa suspeita,. 820 00:52:48,660 --> 00:52:50,096 traga-o imediatamente. 821 00:52:50,120 --> 00:52:51,120 Sim, senhor. 822 00:52:51,550 --> 00:52:52,230 Escrito por Xiao Ting. 823 00:52:52,540 --> 00:52:54,800 Dê-me um relato completo dos movimentos de An Bu'en. 824 00:52:56,680 --> 00:52:57,657 Aqui estão todos os movimentos de An Bu'en 825 00:52:57,681 --> 00:52:58,810 nos últimos dois dias. 826 00:53:01,720 --> 00:53:02,880 O tornozelo 827 00:53:03,320 --> 00:53:04,736 e onde o pé encontra o pé. 828 00:53:04,760 --> 00:53:05,856 Você é muito inteligente. 829 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 O que é isso? 830 00:53:07,600 --> 00:53:08,640 Um acaso terrível. 831 00:53:09,480 --> 00:53:10,456 O que isso significa 832 00:53:10,480 --> 00:53:11,017 de "acaso" é. 833 00:53:11,041 --> 00:53:12,936 Por exemplo, você comeu pequenas refeições privadamente hoje, 834 00:53:12,960 --> 00:53:14,216 mas eu não vi. 835 00:53:14,240 --> 00:53:15,640 Isto é uma coincidência. 836 00:53:16,400 --> 00:53:17,100 Oh. 837 00:53:17,130 --> 00:53:18,130 Entender? 838 00:53:43,400 --> 00:53:44,536 [Meus homens viram que a polícia visando An Bu'en]. 839 00:53:44,560 --> 00:53:47,600 [Ainda tem outros atos? Fá o aviso. Saia limpo. Pare o trabalho] 840 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 Dentro. 841 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Você é o professor 842 00:53:54,220 --> 00:53:55,820 pegue o pacote mais tarde. 843 00:53:56,140 --> 00:53:58,270 A polícia tem como alvo um Bu'en. 844 00:53:59,250 --> 00:54:00,570 Não podemos mantê-lo. 845 00:54:16,750 --> 00:54:18,350 [Alarme] 846 00:54:49,520 --> 00:54:50,650 Isso é tudo que você tem? 847 00:54:51,440 --> 00:54:52,160 Irmão. 848 00:54:52,310 --> 00:54:53,440 Você já viu como está agora? 849 00:54:53,970 --> 00:54:55,506 A polícia está vigiando de perto em todos os lugares. 850 00:54:55,530 --> 00:54:56,640 As coisas que você quer 851 00:54:56,770 --> 00:54:57,770 não é fácil de encontrar. 852 00:57:26,400 --> 00:57:27,400 Irmão Li. 853 00:57:28,230 --> 00:57:29,230 Irmão Li! 854 00:57:37,370 --> 00:57:38,500 Capitão, aqui está. 855 00:57:38,910 --> 00:57:39,910 Bem na nossa frente. 856 00:58:05,220 --> 00:58:06,220 Eu sou um homem rico! 857 00:58:06,340 --> 00:58:07,400 Estou rico desta vez! 858 00:58:13,130 --> 00:58:14,130 Todos? 859 00:58:15,680 --> 00:58:16,680 Quem é esse? 860 00:58:17,530 --> 00:58:18,990 Cadastro de funcionários. 861 00:58:21,600 --> 00:58:22,600 Chegando. 862 00:58:24,470 --> 00:58:26,930 Ainda está se registrando tão tarde? 863 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Cura. 864 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 Por que você está aqui? 865 00:58:36,120 --> 00:58:37,120 Você está aqui? 866 00:58:38,920 --> 00:58:39,897 Meus amigos e eu, 867 00:58:39,921 --> 00:58:40,976 somos todos motoristas. 868 00:58:41,000 --> 00:58:42,680 Alugamos este lugar juntos. 869 00:58:44,720 --> 00:58:45,720 Amigos. 870 00:58:48,200 --> 00:58:49,400 Onde estão os outros? 871 00:58:49,640 --> 00:58:50,360 Os outros 872 00:58:50,550 --> 00:58:51,550 saiu para trabalhar. 873 00:58:53,840 --> 00:58:55,300 Quando eles vão voltar? 874 00:58:56,240 --> 00:58:57,240 eu não sei 875 00:58:57,320 --> 00:58:58,920 quando eles retornarão também. 876 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 E quanto a este? 877 00:59:05,520 --> 00:59:06,896 Dê-me o número de telefone deles. 878 00:59:06,920 --> 00:59:07,980 Vou me comunicar com eles. 879 00:59:48,360 --> 00:59:49,490 Você mora aqui também? 880 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 A. 881 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 O que está acontecendo? 882 00:59:59,440 --> 01:00:00,616 Os oficiais estão aqui. 883 01:00:00,640 --> 01:00:01,596 Por que não convidá-los para um chá? 884 01:00:01,620 --> 01:00:02,620 Espere um segundo. 885 01:00:06,920 --> 01:00:08,580 Já nos conhecemos em algum lugar antes? 886 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 Congelar! 887 01:01:26,240 --> 01:01:27,240 Congelar! 888 01:01:29,200 --> 01:01:30,200 Não se mova! 889 01:01:30,310 --> 01:01:30,946 Cura. 890 01:01:30,970 --> 01:01:32,026 Eu não fiz nada. 891 01:01:32,050 --> 01:01:33,216 Eu apenas dirijo sem carteira. 892 01:01:33,240 --> 01:01:34,240 Coloque a algema nele! 893 01:01:34,400 --> 01:01:34,800 Cura. 894 01:01:34,840 --> 01:01:35,316 Realmente. 895 01:01:35,340 --> 01:01:37,060 Eu... não fiz nada, senhor. 896 01:04:25,330 --> 01:04:26,330 Oficial Kumar! 897 01:04:27,030 --> 01:04:28,106 Capitão Kumar, levante-se! 898 01:04:28,130 --> 01:04:29,130 Kumar! 899 01:04:30,520 --> 01:04:31,160 Kumar! 900 01:04:31,280 --> 01:04:32,280 No. 901 01:04:33,530 --> 01:04:34,660 Como você se sente sobre isso? 902 01:04:34,700 --> 01:04:35,560 Dizer algo. 903 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 Dizer algo! 904 01:04:37,480 --> 01:04:38,880 Ele é um grande lutador. 905 01:04:40,550 --> 01:04:42,176 Depressa, interrogue An Bu'en. 906 01:04:42,200 --> 01:04:43,200 Cura. 907 01:04:43,370 --> 01:04:44,686 Eu vou te contar tudo. 908 01:04:44,710 --> 01:04:46,110 Eu não sou um deles! 909 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 A morte de Karm 910 01:04:49,020 --> 01:04:50,420 não tem nada a ver comigo. 911 01:04:50,800 --> 01:04:51,840 Mu o matou. 912 01:04:52,710 --> 01:04:53,710 Ah, certo, 913 01:04:53,980 --> 01:04:55,180 Também ouvi dizer que eles têm 914 01:04:55,630 --> 01:04:56,950 negócio de armas esta noite. 915 01:04:58,860 --> 01:04:59,860 O mediador 916 01:05:00,490 --> 01:05:01,490 e Yan. 917 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 Yan. 918 01:05:16,050 --> 01:05:18,130 Você finalmente é legítimo. 919 01:05:19,900 --> 01:05:21,980 Pense no que é melhor para você. 920 01:05:26,380 --> 01:05:27,510 Dê-me um cigarro. 921 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 Florescer. 922 01:05:51,050 --> 01:05:52,580 Já trabalhei com ele antes 923 01:05:53,290 --> 01:05:55,620 mas não tivemos contato com ninguém por muito tempo. 924 01:05:55,890 --> 01:05:57,996 Desta vez, quando ele voltou, ele me procurou. 925 01:05:58,020 --> 01:05:59,520 Eu o via como motorista. 926 01:06:01,100 --> 01:06:03,360 E qual é o problema de você comprar armas? 927 01:06:08,480 --> 01:06:09,200 Eu costumava fazer isso 928 01:06:09,360 --> 01:06:10,760 você corre com os habitantes da terra. 929 01:06:10,840 --> 01:06:11,840 Era inevitável 930 01:06:13,060 --> 01:06:14,920 que eu teria conhecido alguns amigos duvidosos. 931 01:06:15,330 --> 01:06:16,860 Eu apenas perguntei a ele em qualquer lugar. 932 01:06:17,640 --> 01:06:19,680 Qual é o relacionamento 933 01:06:20,200 --> 01:06:21,730 entre Huang Su e Tan Li? 934 01:06:24,020 --> 01:06:25,280 Huang Su é sua esposa. 935 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Mas Huang Su 936 01:06:27,030 --> 01:06:28,096 nunca esteve envolvido 937 01:06:28,120 --> 01:06:29,380 em cada uma de suas obras. 938 01:06:30,020 --> 01:06:32,096 Eu não sei onde Tan Li está tem sido nos últimos anos. 939 01:06:32,120 --> 01:06:34,180 Ele deixou para trás Huang Su e seu filho. 940 01:06:34,600 --> 01:06:35,567 Para sobreviver, 941 01:06:35,591 --> 01:06:36,790 Huang Su não teve escolha 942 01:06:36,910 --> 01:06:38,440 mas para vir à minha boate. 943 01:06:38,920 --> 01:06:40,960 O que Tan Li está planejando a seguir? 944 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Não sei. 945 01:06:50,700 --> 01:06:51,700 Só o que eu sei 946 01:06:53,800 --> 01:06:55,660 ele fará outro trabalho amanhã. 947 01:07:09,210 --> 01:07:11,640 Perder sua filha de novo? 948 01:07:14,160 --> 01:07:15,640 Assim que concluirmos este projeto, 949 01:07:16,660 --> 01:07:18,210 você pode voltar e vê-lo. 950 01:07:20,010 --> 01:07:21,210 Podemos continuar voltando? 951 01:07:25,840 --> 01:07:26,840 Não se preocupe. 952 01:07:27,320 --> 01:07:28,600 Eu acredito no irmão Li 953 01:07:29,380 --> 01:07:31,060 nos levará de volta. 954 01:07:39,600 --> 01:07:40,600 Características. 955 01:07:56,060 --> 01:07:57,320 Eu vou amanhã. 956 01:07:58,610 --> 01:07:59,890 Então vim ver você. 957 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Eu me divorciei. 958 01:08:14,120 --> 01:08:14,666 [Acordo de Divórcio]. 959 01:08:14,690 --> 01:08:15,690 Guarde as joias. 960 01:08:16,029 --> 01:08:17,029 Assine sua assinatura. 961 01:08:20,560 --> 01:08:22,220 Leve eu e a criança com você. 962 01:08:31,000 --> 01:08:32,200 Amanhã à tarde. 963 01:08:32,600 --> 01:08:34,600 Estarei esperando por você no cais de South City. 964 01:08:53,090 --> 01:08:54,090 Irmão. 965 01:09:09,840 --> 01:09:11,640 A vida e a morte estão predestinadas. 966 01:09:11,859 --> 01:09:13,859 Riquezas e honra são celestiais. 967 01:09:15,229 --> 01:09:16,229 Amanhã, . 968 01:09:16,450 --> 01:09:18,266 são nove chances de morte e um de salvação. 969 01:09:18,290 --> 01:09:19,490 Escolha você mesmo. 970 01:09:59,170 --> 01:10:04,130 [Qual é o custo da cirurgia da nossa filha? Se não for reparado amanhã, o hospital não poderá reservar um doador de rim para ela.] 971 01:10:25,610 --> 01:10:27,490 Quando Tan Li se reúne com seus homens,. 972 01:10:27,560 --> 01:10:29,820 um desses cinco bancos será selecionado. 973 01:10:30,090 --> 01:10:31,850 Depois de muitos sucessos recentes, . 974 01:10:31,920 --> 01:10:33,356 eles não poderiam ter tido tempo suficiente 975 01:10:33,380 --> 01:10:34,710 para fazer um plano completo. 976 01:10:35,060 --> 01:10:36,580 Se eu fosse Tan Li,. 977 01:10:37,960 --> 01:10:40,220 Eu começaria com um lugar que conheço. 978 01:10:40,600 --> 01:10:41,600 Então eu acho que 979 01:10:42,940 --> 01:10:44,460 eles continuarão roubando 980 01:10:44,710 --> 01:10:46,350 Banco de Desenvolvimento Harman. 981 01:10:47,240 --> 01:10:48,376 Seu verdadeiro objetivo é 982 01:10:48,400 --> 01:10:50,096 banco geral de Harman City,. 983 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 Banco Di Du. 984 01:10:53,960 --> 01:10:55,280 A julgar por este mapa, . 985 01:10:55,600 --> 01:10:56,297 depois que o alarme for definido, . 986 01:10:56,321 --> 01:10:57,896 nossos métodos de resposta 987 01:10:57,920 --> 01:10:58,867 fui à loja Phoenix Gold 988 01:10:58,891 --> 01:11:00,570 e Banco Di Du 989 01:11:00,600 --> 01:11:01,480 é a mesma coisa. 990 01:11:01,520 --> 01:11:02,676 Então eu acho que 991 01:11:02,700 --> 01:11:04,300 roubando a loja de ouro 992 01:11:04,330 --> 01:11:06,246 foi uma visita de retorno 993 01:11:06,270 --> 01:11:07,530 por roubar o Banco Di Du. 994 01:11:08,490 --> 01:11:09,457 Harman não é ótimo. 995 01:11:09,481 --> 01:11:11,476 Os cinco grandes bancos não estão distantes um do outro. 996 01:11:11,500 --> 01:11:12,826 Nós reuniremos todo o poder 997 01:11:12,850 --> 01:11:14,050 no Banco Di Du, 1999. 998 01:11:14,220 --> 01:11:15,420 e uma unidade será colocada 999 01:11:15,450 --> 01:11:16,610 na rua Linbang. 1000 01:11:16,970 --> 01:11:17,500 Desta forma, 1001 01:11:17,610 --> 01:11:19,210 se algum banco for criado, . 1002 01:11:19,570 --> 01:11:20,810 a unidade mais próxima 1003 01:11:20,840 --> 01:11:22,770 pode responder imediatamente. 1004 01:11:24,040 --> 01:11:25,040 Major Kumar. 1005 01:11:26,810 --> 01:11:28,890 Você acha que eles vão realmente roubar 1006 01:11:29,480 --> 01:11:30,560 Do Du Bank? 1007 01:11:45,770 --> 01:11:50,190 [Banco Di Du] 1008 01:13:40,620 --> 01:13:42,150 Por que é tudo papel em branco? 1009 01:13:45,400 --> 01:13:46,400 Irmão Li, 1010 01:13:46,430 --> 01:13:48,200 é uma armadilha! Correr! 1011 01:13:48,230 --> 01:13:49,230 Retiro! 1012 01:14:13,820 --> 01:14:14,826 Sol, vou deixar isso com você. 1013 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Sim, senhor. 1014 01:15:27,200 --> 01:15:28,200 O chefe do exército! 1015 01:15:48,120 --> 01:15:49,160 Escrito por Xiao Ting. 1016 01:15:50,460 --> 01:15:52,470 Xiao Ting, espere. Xiao Ting era uma mulher! 1017 01:15:56,860 --> 01:15:58,060 Xiao Ting ficou ferido. 1018 01:15:58,690 --> 01:15:59,750 Chame uma ambulância! 1019 01:16:01,730 --> 01:16:04,130 No Mercado Agrícola da Cidade de Haman. Pressa! 1020 01:16:13,320 --> 01:16:14,276 Liang! 1021 01:16:14,300 --> 01:16:15,940 Saia daí se puder! 1022 01:16:15,970 --> 01:16:17,290 Eu vou te cobrir! 1023 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 Para onde posso ir? 1024 01:16:19,980 --> 01:16:21,596 Pedi ao tio Li para fazer isso. 1025 01:16:21,620 --> 01:16:22,950 E a minha filha? 1026 01:16:24,910 --> 01:16:27,670 O que exatamente você está dizendo? 1027 01:16:27,930 --> 01:16:29,690 Nós escolhemos nosso próprio caminho. 1028 01:16:31,190 --> 01:16:32,270 Covarde! 1029 01:16:34,940 --> 01:16:36,820 Estou lutando com você até a morte! 1030 01:16:37,210 --> 01:16:38,210 Vamos! 1031 01:17:09,780 --> 01:17:11,020 Eles estão ao seu redor! 1032 01:17:11,330 --> 01:17:13,190 Larguem suas armas e rendam-se! 1033 01:17:58,200 --> 01:17:59,200 Para. 1034 01:19:30,160 --> 01:19:31,760 Por que você é tão teimoso, 1035 01:19:32,590 --> 01:19:34,430 pendurado em nós assim? 1036 01:21:19,270 --> 01:21:21,270 Qual é o sentido desse sofrimento? 1037 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Eu sou. 1038 01:21:28,960 --> 01:21:29,960 sou 1039 01:21:30,640 --> 01:21:31,760 um policial. 1040 01:22:02,140 --> 01:22:05,260 Eu sou um policial. 1041 01:22:37,270 --> 01:22:43,950 [Tan Li foi condenado à morte por uma combinação de roubo e assassinato premeditado assassinato.] [Huang Su foi condenado a dois anos de prisão pelo crime de legítima defesa.] 1042 01:23:05,790 --> 01:23:08,650 [Bowen] .